N2・N3のインド人エンジニアは何ができるか──職種別に必要な日本語と育成の進め方
グローバル人材
「N2を持っているので日本語は大丈夫です」と紹介されたインド人エンジニアが、配属初日の朝会で話の半分も追えていなかった。反対に、N3の候補者が障害報告のメールを日本語で正確に書いてきたこともある。日本語能力試験(JLPT)の級は、採用の場面で最もよく使われる日本語の物差しだが、級と職場での力は一対一では対応しない。
その理由ははっきりしている。JLPTは読む力と聞く力を測る試験で、話す力と書く力は試験に含まれない。合否は総合得点と科目ごとの基準点で決まり、どの力が強くて合格したのかは級からは分からない。そのうえ、職場で必要な日本語は、業務の中身によって大きく変わる。
この記事では、N2・N3のインド人エンジニアが職場で何をできるのかを、JLPTの認定の目安と合否の仕組みから整理し、ソフトウェア開発・組込み・AI・インフラ運用などの職種別に必要な日本語、面接での確かめ方、入社後の育成の進め方をご説明いたします。半導体の職種別の日本語要件と2026年4月の制度変更は外国人エンジニアに必要な日本語レベルで扱っているため、本記事はN2・N3という2つの級の中身と、IT系を含むエンジニア職での使い分けに絞る。
この記事の要点
N2は「論旨が明快な文章を読み、自然に近い速さの会話を理解できる」水準、N3は「日常的な話題の具体的な文章を読み、やや自然に近い速さの会話をほぼ理解できる」水準である。職場ではN2が議論への参加、N3が指示と報告の目安になる。
JLPTは会話と作文の試験を含まない。級だけでは、会議で発言する力や日本語でメールを書く力は分からない。
合格には総合得点に加えて、言語知識・読解・聴解の各科目で基準点(各19点)以上が必要である。合格者の中でも科目ごとの得意不得意は大きい。
必要な日本語は職種で変わる。日本の利用者と仕様を詰める業務系開発や顧客対応のあるインフラ運用は高めに、モデル開発や組込みの実装は低めに設定できる。
日本語の力は、級に加えて、業務の場面に近い課題を面接で確かめる。入社後の育成は、到達目標・使う場面・測り方を雇用時に合意しておく。
N2とN3の違いは「議論に入れるか、指示で動けるか」
N2とN3の違いを職場の言葉に置き換えると、N2は会議の議論に入れる水準、N3は日本語の指示を理解して手を動かし、報告ができる水準である。設計レビューで日本語で反論してほしいならN2、決まった仕様に沿って作業し、詰まったら相談できればよいならN3が目安になる。
日本語能力試験の公式サイトは、各レベルの認定の目安を「読む」「聞く」の言語行動で示している。
レベル | 読む(認定の目安の要旨) | 聞く(認定の目安の要旨) | 職場での目安 |
|---|---|---|---|
N2 | 新聞や雑誌の記事・解説、平易な評論など論旨が明快な文章を読んで内容を理解できる | 幅広い場面で、自然に近いスピードのまとまりのある会話やニュースの流れ・内容・要旨を把握できる | 日本語の会議に参加し、仕様書や議事録を読める |
N3 | 日常的な話題の具体的な文章を理解でき、新聞の見出しから概要をつかめる | 日常的な場面で、やや自然に近いスピードの会話の具体的な内容をほぼ理解できる | 日常の指示・報告が日本語で成立する。技術文書は補助が要る |
出典:日本語能力試験「N1〜N5:認定の目安」(職場での目安は弊社の整理)
N2の目安にある「論旨が明快な文章」は、仕様書や手順書のように構成が決まった技術文書に近い。一方でN3の目安は「日常的な話題」が中心で、言い換えが与えられれば難しめの文章の要旨を理解できるとされている。N3の人に日本語の技術文書を渡す場合は、用語の対訳や英語の併記があると理解の速さが大きく変わる。
JLPTが測っていない力──話す・書く・専門用語
JLPTの級から分からない力は3つある。会話で発言する力、日本語の文章を書く力、そして業務の専門用語である。採用で日本語を評価するときは、この3つを級とは別に確かめる必要がある。
日本語能力試験のよくある質問では、会話や作文の試験はなく、追加する予定も今のところないとされている。つまりN2の認定は、読む・聞くの力に裏付けられたものであり、話す・書くの力を保証するものではない。
試験の実施団体は、合格者が自分で「できる」と考えていることをまとめた「日本語能力試験 Can-do 自己評価リスト」も公開している。国内外の受験者約6万5千人への調査をもとにしたもので、話す・書くの項目も含まれる。ただし、このリストは合格者の自己評価であり、合格者の日本語能力を保証するものではないと明記されている。
専門用語も試験の範囲外である。N2の合格者でも「切り戻し」「影響範囲」「暫定対応」のような開発現場の言葉や、社内の略語はそのままでは通じない。逆にいえば、専門用語は職場で覚えるものであり、級を上げなくても業務の語彙を先に教えることで、現場での理解は早く上がる。
合否の仕組みから読む──総合点と基準点
N2・N3の合格は、総合得点が合格点以上であることに加えて、3つの得点区分すべてで基準点以上を取ることで決まる。合格者でも科目ごとの得点は人によって大きく異なり、聴解が強い人も読解が強い人もいる。
レベル | 得点区分 | 得点の範囲 | 基準点 | 合格点(総合得点) |
|---|---|---|---|---|
N2 | 言語知識(文字・語彙・文法)/読解/聴解 | 各0〜60点(総合0〜180点) | 各19点 | 90点 |
N3 | 言語知識(文字・語彙・文法)/読解/聴解 | 各0〜60点(総合0〜180点) | 各19点 | 95点 |
出典:日本語能力試験「認定結果及び成績に関する証明書の送付」
N2の合格点は180点中90点で、半分の得点で合格できる。基準点の19点は各科目の約3分の1である。たとえば聴解50点・読解25点・言語知識20点でも合格できる。会議で使うのは聴解の力、仕様書を読むのは読解の力であるため、配属先の業務に合わせて、候補者の認定結果通知書の科目別得点を見せてもらうと判断の精度が上がる。
また、JLPTの認定には有効期限がない。何年も前にN2を取得し、その後は英語の職場で働いてきた人は、取得時より日本語の力が落ちていることがある。取得年と、その後に日本語を使ってきた場面もあわせて確認したい。
職種別に必要な日本語
エンジニアに必要な日本語は、職種名よりも「誰と、どの言語で、何をやり取りするか」で決まる。日本の利用者や顧客と仕様を詰める業務は高めに、チーム内の技術的なやり取りが中心の業務は低めに設定できる。
職種 | 日本語を使う主な場面 | 目安 | 補足 |
|---|---|---|---|
業務系アプリ開発(日本の利用部門向け) | 要件のヒアリング、仕様の確認、利用者への説明 | N2以上 | 要件定義を日本人が担うならN3でも可 |
組込みソフトウェア開発 | 仕様書の読解、チーム内の報告 | N3〜N2 | 仕様書が英語ならN3以下でも回る |
AI・データ分析 | 分析結果の報告、データの意味の確認 | N3 | 報告の相手が英語を使えるなら日本語は低くてよい |
インフラ・サーバー運用 | 障害の一次対応、手順書の読解、エスカレーション | N3〜N2 | 夜間の障害連絡を日本語で受けるならN2 |
ブリッジSE | 日本側との仕様調整、議事録、品質報告 | N2〜N1 | 書く力と話す力を特に確かめる |
半導体の装置・プロセス | 安全教育、作業指示、日報 | 職場による | 半導体の職種別要件を参照 |
この表は弊社の整理であり、同じ職種でも職場の言語環境で必要な水準は変わる。社内の会議が日本語のみで、資料も日本語だけの職場であれば、技術職でもN2が必要になる。反対に、英語で会議と文書を回せる部署であれば、日本語を要件から外す選択もある。英語で受け入れる部署の作り方は外国人エンジニアを英語で受け入れる部署で扱っている。
面接で日本語を確かめる方法
日本語の力は、級の確認に加えて、配属先の業務に近い場面を面接で再現して確かめる。話す・書くはJLPTでは分からないため、短い課題を1つか2つ用意しておくと判断がぶれにくい。
確かめたい力 | 面接での課題の例 | 見るところ |
|---|---|---|
聞く・話す | 日本語で前職の担当業務を3分で説明してもらい、2〜3問質問する | 質問の意図を取り違えずに答えられるか、分からないときに聞き返せるか |
読む | 実際の仕様書や手順書に近い1ページを読み、要点を口頭でまとめてもらう | 主語と条件を取り違えずに要約できるか |
書く | 「作業が遅れている」状況を上司に伝えるメールを10分で書いてもらう | 事実・影響・次の行動が書けているか。敬語の細部より伝達の正確さを見る |
業務の語彙 | 職場でよく使う用語を5つ挙げ、意味を説明してもらう | 知らない語を推測で済ませず確認できるか |
面接の課題は、日本語の正確さより「仕事が止まらないか」を基準に評価する。敬語の誤りや助詞の間違いは入社後に直るが、分からないことを分からないと言えない、聞き返さずに進めてしまうといった姿勢は、業務の手戻りにつながりやすい。面接全体の設計や聞いてはいけない事項は海外エンジニアをどう見極めるかで整理している。
2026年4月の技人国改正とN2の関係
2026年4月15日からの技術・人文知識・国際業務(技人国)の運用変更で、日本語N2相当の立証が必要になるのは、所属機関がカテゴリー3・4で、かつ本人が主に言語能力を用いる対人業務に従事する場合に限られる。設計・開発・解析が中心のエンジニア職は、通常この対人業務には当たらない。
求められる水準はCEFRのB2相当で、日本語ではJLPT N2以上のほか、ビジネス日本語能力テスト(BJT)400点以上などの方法が示されている。注意したいのは、ブリッジSEや顧客対応の比重が大きい職種である。職務内容書の書き方によっては、翻訳・通訳や顧客対応が主たる業務と読まれる余地がある。実態が設計・品質管理・進捗管理であれば、そのとおりに職務内容を書くことが大切である。改正の全体像は技人国の2026年4月改正で解説している。
入社後の育成の設計
N3の人をN2まで育てる、あるいはN4の人を現場で困らない水準まで引き上げるには、到達目標・使う場面・測り方の3つを雇用時に合意しておくことが出発点になる。JLPTの公式サイトは、各レベルに必要な学習時間を示していない。期間は、本人の学習の前提と、業務と並行するかどうかで大きく変わる。
設計の要点は次の4つである。
到達目標を級と場面の両方で決める。 「1年後にN2」だけでなく、「半年後に朝会の報告を日本語で行う」「1年後に障害報告書を日本語で書く」のように、業務の場面で目標を置く。
業務の語彙から始める。 汎用の教材より、職場の会議や手順書に実際に出る用語を先に扱う。用語集を日英で作ると、受け入れ側の日本人社員にも役立つ。
受験の機会を計画に入れる。 JLPTは日本国内では7月と12月の年2回実施され、海外では都市によって年1回の場合もある。結果の通知までの期間も含めると、級の取得を昇給や契約更新の条件にする場合は、評価の時期と受験の時期をそろえておく必要がある。
受け入れ側の日本語も変える。 出入国在留管理庁と文化庁は「在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン」を公表している。一文を短く、あいまいな表現を避けるといった工夫は、職場の指示や手順書にもそのまま使える。
日本語の研修を場面別に組む方法は、建設分野の事例ですが外国人技術者の日本語教育も参考になる。受け入れ後の最初の90日の進め方はインド人エンジニアの定着と離職防止で扱っている。
N2・N3のインド人エンジニアを確保する経路
日本語N2・N3を持つインド人エンジニアは、インド国内では限られた層である。国際交流基金の調査では、インドの日本語学習者は2024年度で52,946人で、日本語能力試験のインドでのN2受験者は1回あたり1,400〜1,900人程度にとどまる。急ぎの求人では、日本に住んで日本語の環境で働いてきたエンジニアから当たるのが近道である。
日本在住で技人国の在留資格を持つ人は、弊社の実績では内定から就業開始まで1〜2か月程度である。海外から招へいする場合は、在留資格認定証明書の手続きから始まり、数か月から約6か月かかった例がある。日本語の条件を少し下げてN3の日本在住者を採り、入社後にN2を目指してもらうほうが、N2の海外在住者を待つより早く戦力になる場合も多い。
よくある質問
Q. N2のインド人エンジニアは日本語の会議についていけますか。
会議の内容が業務の範囲で、話す速さが極端に速くなければ、多くの場合はついていけます。JLPTのN2の認定の目安は、自然に近い速さの会話の流れや要旨を把握できる水準です。ただし、発言できるかどうかは試験では測っていないため、面接で日本語の質疑を行って確かめてください。
Q. N3では日本語の仕様書を読めますか。
用語の対訳や英語の併記があれば読める場合が多いですが、日本語だけの仕様書を正確に読むには時間がかかります。N3の認定の目安は日常的な話題の具体的な文章が中心です。重要な仕様は英語の併記か、口頭での補足を前提にしてください。
Q. JLPTを持っていない人の日本語はどう判断すればよいですか。
業務の場面に近い課題を面接で行って判断します。日本語での業務説明と質疑、仕様書の要約、報告メールの作成などが有効です。ビジネス日本語能力テスト(BJT)など、話す・書くに近い力を見る試験の結果を参考にする方法もあります。
Q. 何年も前に取ったN2は信用してよいですか。
JLPTの認定に有効期限はありませんが、その後に日本語を使っていないと力が落ちていることがあります。取得した年と、その後に日本語を使ってきた場面を確認し、面接で現在の力を確かめてください。
Q. N3の人がN2を取るにはどれくらいかかりますか。
JLPTの公式サイトは、レベルごとの学習時間を示していません。期間は学習の前提と業務との両立の仕方で大きく変わります。試験は年2回のため、受験の時期を育成計画に組み込み、級だけでなく職場の場面で到達目標を置くことをおすすめします。
Q. 日本語の要件をN2からN3に下げても問題ありませんか。
業務の中身によります。日本の利用者と仕様を詰める業務や顧客対応のある業務はN2が望ましく、チーム内のやり取りが中心で文書を英語併記にできる業務はN3でも回ります。要件を下げる場合は、入社後の日本語学習を雇用条件に組み込むと、現場との認識もそろいます。
まとめ
N2は会議の議論に入れる水準、N3は日本語の指示と報告が成立する水準が目安である。
JLPTは会話と作文の試験を含まない。話す・書く力と業務の専門用語は、級とは別に確かめる。
合格は総合得点と科目ごとの基準点で決まる。科目別の得点と取得年を見ると、配属先に合う力かを判断しやすい。
必要な日本語は職種名ではなく「誰と何をやり取りするか」で決まる。業務系開発やブリッジSEは高めに、AIや組込みの実装は低めに設定できる。
2026年4月の技人国改正でN2相当の立証が要るのは、カテゴリー3・4かつ対人業務の場合に限られる。職務内容書は実態どおりに書く。
入社後の育成は、到達目標・使う場面・測り方を雇用時に合意し、業務の語彙から始める。
淡路グローバルゲートウェイ(AGG)では、インドを中心とした外国人エンジニアの派遣と人材紹介でご支援しております。日本語N2・N3の日本在住エンジニアのご紹介や、職種ごとに日本語の要件をどこまで求めるべきかのご相談も承っております。無料相談フォームからお気軽にお問い合わせください。
あわせて読みたい関連記事:「インドの日本語学習者とJLPT受験者数」、「ブリッジSEとは」、「インド人エンジニアの面接で聞く質問例」、「インドの英語とビジネスコミュニケーション」、「インド人エンジニアの働き方の特徴」
技能実習や特定技能による外国人材の受け入れをご検討の場合は、優良監理団体の国際ビジネスコンサルティング事業協同組合(IBCA)をご紹介しております。これまでの受け入れ実績をご覧のうえ、IBCAのお問い合わせフォームからご相談ください。
監修者
三谷 直矢 /淡路グローバルゲートウェイ(AGG) 事業統括責任者
インドITエンジニアの可能性に着目し、AGGのIT人材部を設立しました。事業統括責任者として、エンジニア派遣事業の戦略立案と実行を担っています。


