Back to all guides

Awaji Global Gateway (Fukuyoshi Inc.)

Engineering jobs

in Japan,

in English.

For engineers in Japan or ready to move to Japan. Semiconductor jobs are for people living in Japan. Each job lists its Japanese level. Social insurance through AGG and support to change your visa. AGG charges candidates no fees.

No agency fees

Social insurance

Visa change support

See open jobs

2026.11.3

Documents When Leaving a Job in Japan: Full Checklist (2026)

The main documents when leaving a job in Japan are the withholding slip (源泉徴収票 gensen chōshū-hyō), your employment insurance card (雇用保険被保険者証), the separation notice (離職票 rishokuhyō) if you may claim unemployment benefit, a certificate of employment (在職証明書 zaishoku shōmeisho) or certificate of resignation (退職証明書 taishoku shōmeisho), your pension number document, and proof that your company health insurance has ended.

These papers matter for your next visa renewal, your new employer's paperwork and any unemployment benefit claim, and they are slow to get after you leave. This guide explains each document and gives a polite Japanese request (with romaji). All rules are described as of November 2026. This is general information, not legal advice.

Key takeaways

  • Your employer must give you the withholding slip within one month after you leave (National Tax Agency).

  • The certificate of resignation (taishoku shōmeisho) is a legal right: under the Labour Standards Act, the employer must issue it without delay when you ask.

  • The separation notice (rishokuhyō) is what Hello Work needs for unemployment benefit. Tell your employer if you want it.

  • Since April 2022, new pension members receive a Basic Pension Number Notice instead of a pension book. Your number does not change when you change jobs.

  • Your company health insurance can be used only until your last day. Return a valid certificate of eligibility to your employer.

Which documents do you need when leaving a job in Japan? (checklist)

The documents you need when leaving a job in Japan depend on your next step: a new job, a visa application, unemployment benefit, or tax. Use this table as your checklist.

Document

Plain English

Issued by

When you get it

Main use

退職証明書 taishoku shōmeisho

Certificate of resignation / service

Old employer

On request, without delay

New employer, visa, proof of work history

在職証明書 zaishoku shōmeisho

Certificate of employment

Employer

On request (best before you leave)

Visa (proof of experience), new employer, renting

源泉徴収票 gensen chōshū-hyō

Withholding tax slip

Old employer

Within 1 month after leaving

New employer's year-end tax adjustment, or your tax return

雇用保険被保険者証 koyō hoken hihokensha-shō

Employment insurance card (shows your insured number)

Hello Work, through employer

At enrolment; some employers keep it

Give the number to your new employer

離職票 rishokuhyō (-1 and -2)

Separation notice

Hello Work, through employer

After leaving, by post, pick-up or Mynaportal

Claiming unemployment benefit

基礎年金番号通知書 / 年金手帳

Basic Pension Number Notice / pension book

Japan Pension Service

Already issued when you first joined

Give your pension number to the new employer

資格確認書 / health insurance card

Health insurance eligibility certificate or old card

Health insurer

Return when you leave (if still valid)

Must not be used after your last day

資格喪失証明書 shikaku sōshitsu shōmeisho

Proof of loss of health insurance

Employer, or pension office

On request

Joining National Health Insurance at your city office

What is a taishoku shomeisho (certificate of resignation)?

A taishoku shōmeisho (退職証明書, "certificate of resignation") is a document from your old employer that states facts about your employment. Under Article 22 of the Labour Standards Act, if you ask for it when you leave, the employer must issue it without delay.

The certificate can cover the following items. You choose which ones you want:

Item

Japanese

Period of employment

使用期間 shiyō kikan

Type of work

業務の種類 gyōmu no shurui

Your position

地位 chii

Wages

賃金 chingin

Reason for leaving (including the reason for dismissal, if dismissed)

退職の事由 taishoku no jiyū

The law also says the employer must not write items you did not ask for. So if you only want the period of employment and type of work, ask only for those.

It is useful when a new employer asks for proof that you have left, or when you need to show your work history for an immigration application.

How to ask

退職証明書を発行していただけますでしょうか。使用期間と業務の種類を記載していただけると助かります。 Taishoku shōmeisho o hakkō shite itadakemasu deshō ka. Shiyō kikan to gyōmu no shurui o kisai shite itadakeru to tasukarimasu. "Could you please issue a certificate of resignation? It would help if it included my period of employment and type of work."

What is a zaishoku shomeisho (certificate of employment in Japan)?

A zaishoku shōmeisho (在職証明書, "certificate of employment") is a letter from an employer confirming that you work there, or worked there, usually with dates, position and duties. No special article of the Labour Standards Act covers it; employers issue it when asked.

ISA's document list for Engineer/Specialist in Humanities/International Services includes proof of work experience, such as a certificate of employment, so it can matter for a future change of status. New employers and landlords also ask for it.

Tips

  • Ask before you leave. It is much faster while you are still employed.

  • Ask for details. Dates, job title and a short description of duties. Duties matter most for visa purposes.

  • Ask for an English version if you need it. Never translate and sign it yourself as if it came from the company.

How to ask

在職証明書を発行していただけますでしょうか。在籍期間、役職、担当業務を記載していただけますと幸いです。 Zaishoku shōmeisho o hakkō shite itadakemasu deshō ka. Zaiseki kikan, yakushoku, tantō gyōmu o kisai shite itadakemasu to saiwai desu. "Could you please issue a certificate of employment? I would be grateful if it showed my period of employment, title and duties."

What is a gensen choshuhyo (withholding slip), and when do you get it?

A gensen chōshū-hyō (源泉徴収票, "withholding tax slip") shows your salary for the year and the income tax your employer withheld. If you leave during the year, your employer must give it to you within one month after your last day (National Tax Agency, No.7411).

What to do with it

Your situation

What to do with the slip

New job starts in the same year

Give it to the new employer for year-end adjustment (年末調整 nenmatsu chōsei)

No new job by the end of the year

Use it to file your own tax return (確定申告 kakutei shinkoku)

Keep a copy; it helps you check that your income is recorded correctly for tax and visa renewal. See our guides on resident tax when changing jobs and tax returns in Japan.

What are the employment insurance card and the rishokuhyo?

The employment insurance card (雇用保険被保険者証 koyō hoken hihokensha-shō) shows your employment insurance number, and the separation notice (離職票 rishokuhyō) is the document you use to claim unemployment benefit at Hello Work.

Employment insurance card

This small card is issued when you first join. Many employers keep it for you; Hello Work suggests checking whether you have it while still employed. Your new employer will ask for the number.

Separation notice (rishokuhyō)

After you leave, your employer reports your separation to Hello Work, and you receive the separation notice in two parts (離職票-1 and 離職票-2). It arrives by post or you pick it up (Hello Work). Since 20 January 2025, it can also arrive on Mynaportal if you have linked Mynaportal to the employment insurance web service and the employer files online.

To claim the basic allowance (基本手当 kihon teate = unemployment benefit), register as a job seeker at your local Hello Work and submit the separation notice.

Visa note

The immigration rule about gaps still applies: three months or more without doing the activity of your work status can be a reason for revocation, unless you have a justifiable reason. See how to change jobs in Japan as a foreigner.

How to ask

失業給付の申請を予定しておりますので、離職票の発行をお願いいたします。また、雇用保険被保険者証をお預けしている場合は、ご返却いただけますでしょうか。 Shitsugyō kyūfu no shinsei o yotei shite orimasu node, rishokuhyō no hakkō o onegai itashimasu. Mata, koyō hoken hihokensha-shō o oazuke shite iru baai wa, go-henkyaku itadakemasu deshō ka. "I plan to apply for unemployment benefit, so please issue my separation notice. Also, if you are keeping my employment insurance card, could you please return it?"

What happens to your pension book (nenkin techo) and pension number?

Your basic pension number stays the same for life, even when you change jobs. Since 1 April 2022, people who join the pension system for the first time receive a Basic Pension Number Notice (基礎年金番号通知書 kiso nenkin bangō tsūchisho) instead of a pension book (年金手帳 nenkin techō). If you already have a pension book, you can keep using it to show your number (Japan Pension Service).

If your employer kept your pension book or notice, ask for it back, and give the number to your new employer. If you lost it, the Japan Pension Service reissues a Basic Pension Number Notice. Your record matters later for a pension or a lump-sum withdrawal payment; see our guide on pension lump-sum withdrawal.

What do you do with your health insurance card when you leave?

Your company health insurance ends when you leave, and you may use your card or certificate only until your last day. New paper health insurance cards stopped being issued in December 2024, and the system is now based on the My Number health insurance card (マイナ保険証). People without it receive a certificate of eligibility (資格確認書 shikaku kakunin-sho).

What you have

What to do when you leave

Certificate of eligibility (資格確認書), still valid

Return it to your employer, including family members' certificates

Old paper health insurance card

Kyōkai Kenpo (Japan Health Insurance Association) says it need not be returned; follow your insurer's instructions

My Number Card used as insurance card

Keep it; your new insurer is linked after you join

Proof of loss of coverage (資格喪失証明書)

To join National Health Insurance (国民健康保険 kokumin kenkō hoken) at your city office during a gap, you usually need proof of the date your company insurance ended. Ask your employer. If you were in the Kyōkai Kenpo scheme, you can also ask the pension office for a confirmation notice (Japan Pension Service: proof for National Health Insurance). If you were in a company health insurance society (健康保険組合), ask that society.

How to ask

国民健康保険への加入手続きのため、健康保険の資格喪失証明書をいただけますでしょうか。 Kokumin kenkō hoken e no kanyū tetsuzuki no tame, kenkō hoken no shikaku sōshitsu shōmeisho o itadakemasu deshō ka. "Could you please give me a certificate of loss of health insurance eligibility, so that I can join National Health Insurance?"

How should you request documents politely before your last day?

The best way to request documents is one short email to HR about two weeks before your last day, listing everything and giving your address after leaving.

Sample email (Japanese with English meaning)

人事部 ご担当者様 お世話になっております。〇〇部の(氏名)です。 〇月〇日付の退職にあたり、以下の書類の発行をお願いできますでしょうか。 1. 源泉徴収票 2. 離職票(失業給付を申請する場合) 3. 退職証明書(使用期間・業務の種類) 4. 在職証明書(英文があれば併せて) 5. 雇用保険被保険者証・年金手帳(お預けしている場合) 退職後の送付先:(住所) お手数をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

Meaning: "Dear HR, this is (name) from (department). As I am leaving on (date), could you please issue the following documents: 1. withholding slip, 2. separation notice (if I claim unemployment benefit), 3. certificate of resignation (period of employment and type of work), 4. certificate of employment (with an English version if possible), 5. my employment insurance card and pension book (if you are keeping them). My address after leaving is (address). Thank you for your help."

Also remember

  • Under Article 23 of the Labour Standards Act, when you leave and ask, the employer must pay your wages and return money or items that belong to you within seven days (disputed amounts are handled separately).

  • File the 14-day notification to immigration after your contract ends. See our guide on the 14-day notification.

How AGG can help

AGG Careers lists English-OK engineering jobs in Japan. Many are dispatch positions: AGG (Fukuyoshi Inc.) employs you, you work at a client site, and you have social insurance. When you join through AGG, we tell you which documents from your old employer we need and help with the visa notification. Dispatch contracts are often renewed every few months, and renewal depends on the client project; we explain this openly. There are no agency fees for job seekers.

Frequently asked questions

Q. What documents should I get when I leave a job in Japan?

Get your withholding slip (gensen chōshū-hyō), your employment insurance number or card, and your pension number document. If there will be a gap, also ask for proof of loss of health insurance so you can join National Health Insurance, and the separation notice (rishokuhyō) if you may claim unemployment benefit. For future visa applications, ask for a certificate of employment or resignation showing your period of work and duties. Return your health insurance certificate if it is still valid.

Q. What is a zaishoku shomeisho?

A zaishoku shōmeisho (在職証明書) is a certificate of employment: a letter from your employer confirming that you work, or worked, there. It usually shows your start date, title and duties. No special article of the Labour Standards Act requires it, but employers normally issue it when asked. Foreign engineers use it to prove work experience for immigration applications, for a new employer, or for housing. Ask before your last day and request an English version if you need one.

Q. What is the difference between taishoku shomeisho and rishokuhyo?

The taishoku shōmeisho (退職証明書) is a certificate of resignation from your employer, which you can request under Article 22 of the Labour Standards Act. It can show your period of employment, duties, wages and reason for leaving. The rishokuhyō (離職票) is a separation notice processed through Hello Work, and you need it to claim unemployment benefit. A new employer may ask for the first; Hello Work needs the second.

Q. When will I get my gensen choshuhyo after leaving a job in Japan?

If you leave during the year, your employer must give you the withholding slip within one month after your last day, according to the National Tax Agency. Give it to your new employer for year-end adjustment. If you have no new job by the end of the year, use it to file your own tax return. If it does not arrive, ask HR politely in writing.

Q. How do I get my rishokuhyo, and how long does it take?

Your employer reports your separation to Hello Work after you leave, and the separation notice (-1 and -2) is then sent to you by post, or you may pick it up. Since January 2025, it can also arrive on Mynaportal if you meet the conditions. Tell your employer before you leave that you want it. If your employer does not issue it, contact the Hello Work that covers your address. Timing depends on how fast the employer files.

Q. Do I have to return my health insurance card when I quit my job in Japan?

If you have a certificate of eligibility (資格確認書) that is still valid, return it to your employer, including those for family members. Kyōkai Kenpo branches say old paper health insurance cards and expired certificates do not need to be returned and can be disposed of. In all cases, you may use your company insurance only until your last day. Follow your own insurer's instructions.

Summary

  • Collect the withholding slip, employment insurance number and pension number for your next employer.

  • Ask for the separation notice if you may claim unemployment benefit, and proof of loss of health insurance if there is a gap.

  • A certificate of resignation is your right under the Labour Standards Act; a certificate of employment helps with visas and housing.

  • Return a valid health insurance certificate and stop using company insurance after your last day.

  • Send HR one polite email with the full list about two weeks before you leave.

Planning your next job in Japan? See our open engineering jobs and apply. A CV is optional, we reply by email within three business days, and there are no agency fees.

Official sources

The rules and figures in this guide are based on the following official Japanese government sources (checked November 2026). Your own contract and the latest official notices decide your case.

Reviewed by

Naoya Mitani — Head of Business Operations, Awaji Global Gateway (Fukuyoshi Inc.). Supports foreign engineers moving into jobs in Japan, including visa changes and onboarding.

Looking for an English-OK engineering job in Japan?

See open jobs in semiconductor, BIM/CAD, construction management, offshore wind and AI. AGG (Fukuyoshi Inc.) does not charge job seekers any fees.

Back to all guides

© 2026 Fukuyoshi Inc.

© 2026 Fukuyoshi Inc.